آوه! رأيتُ وميض
!هوي - ما ذلك؟ -
آوه، حقًا؟
إذن هُنا ستفترق بِنا الطرق
أنا على عجلةٍ من أمري، أرجو المعذرة
لا تحاولوا اجباري، أيّها المشاة
،إن كنتم تُريدون المغادرة
إذن نظفوا أنفسكم بمياه النهر واصطفوا من أجل توركيل
هل كل ما تحتاجون إليه
ما يسعى لهُ توركيل هو الأمير
هوي، آشيراد
نحن نعرف بعضنا البعض منذ وقتٍ طويل، لا أريدُ قتلك
أترك الأمير هُنا واختفي
آفلون؟
أذلك اسمُ مكان؟
الحلقة 17: خادم
نعم
إنّه اسم الجنة
سلفنا العظيم، الملك أرتوريوس
متواجدٌ هناك
ولكن، أُمي... الملك أرتوريوس
كان قائدًا منذ زمنٍ بعيد
ألا يزال على قيد الحياة؟
آفالون
يقع بعيدًا عبر البحر العظيم إلى الغرب
إنّه مكان ذو ربيعٍ أبدي، حيث تقطنهُ الجنيات
إنّه مكانُ خالٍ من معاناة الموت والشيخوخة في عالمنا هذا
إنّه يتعافى هُناك
من جراح معركتهِ
حالما تُشفى جروح الملك أرتوريوس
سيعود إلينا
لينقذنا من مُعاناتنا
،وعندما يحدث ذلك
لتخدم الملك
إنّه
ملك ومحارب حقيقيّ
كن من أتباعهِ
...وسيفهُ
يومًا ما
أيمكنني التحدث معكم
قبل أن نودع بعضنا البعض؟
لن يُغير ذلك من شيء
لقد كُنا برفقة بعضنا البعض لوقتٍ طويل
،لقد ضحكنا معًا
،وشربنا معًا
ومررنا بالكثير من الصعوباتِ معًا
أنا لم أُخبركم بهذا من قبل
..خلال العقد الماضي الذي أمضيناهُ معًا
أنا في الحقيقة
كنتُ أمقتكم
ماذا؟ - ماذا؟ -
أنتم الدنماركيين عديمي القيمة، أنتم أسوء من الخنازير
!تبًا! أحضروا الأمير
!ثورفين
!أيّها الأولاد، تمسكوا جيدًا
!أسرعا
!تبًا
!تبًا! كانوا يخطّطون للأمر
!الحقوا بهم! لا تسمحوا لهم بالهرب
!هيَّا! هيَّا! هيَّا
!حسنٌ! لن أسمح لكم
!النهر! اتبعوا أثر الزلاجة! هيّا
رجالي مُبهرين! إنّهم جيدون في الحُكم على الوضع
حسنٌ إذن
لقد تمكّنتم مني
يبدو بأن إيمانكم بيّ لم يكن قويًا
إنّهم بعيدون، لا يمكنني رؤيتهم بوضوح
ولكن يبدو بأنهم يتقاتلون
إنّهم يتقاتلون فيما بينهم
هذا الأمر يحدث كثيرًا في أوقاتٍ كهذه
كم هذا مثير للشفقة
هذه الأيام
الجميع يهاب الموت
هذا أمرٌ مشين
كيف يجرؤون على بدء القتال من دوني؟
تلك هي مشكلته؟
!دعوني أنضم إليكم! دعوني أنضم إليكم
!أحيطوا بهم! أحيطوا بهم
!تلك الجياد! أقتلوا الجياد
!ما الّذي تفعلهُ؟ أقتلهم، ثورفين
!أرمي بسكاكينك
!اخرس! لقد نفذت من السكاكين
!تبًا! آشيراد لم يلحق بنا بعد
ما الّذي يفعلهُ ذلك الأصلع؟
!توقّف، بيورن! اصغي إلينا
أتعتقدون بأنني غبي بما فيه الكفاية للتوقف حقًا؟
!لا تنسوا من أكون
فكّر بالأمر، بيورن! سواء عشنا أو متنا
!كل شيء يعتمد على ما سنفعلهُ بالأمير
لا جدوى، أتلي! بيورن يتبع آشيراد بالكامل
لا يمكننا اقناعهُ
!سيتحتم علينا قتله
نعم، يبدو بأنكم تفهمون
آشيراد يثق بيّ، لهذا السبب ترك الأمير بعهدتي
،إن أردتم أخذ الأمير مني
!استعدوا لتموتوا
!أيّها الجبناء
!هوي! لقد أخبرتكم بأن تهجموا عليّ
!وليس الجياد! كلّا! هوي
!سوف نسقط
هوي! ثورفين يلوذ بالفرار - لا تقلقوا بشأنه، لتنسوا أمره -
هوي، أيّها الأمير، هل أنتَ حيّ؟
!لا تتصرّف بتهوّر
!أيّها الأمير! هوي
إنّه حيّ
حسنٌ! لنعود
،لم يحن وقت عودتكم بعد
!أيّها الفاشلون
لا تزال حيّ، بيورن؟
ماذا؟ ذلك الفطر؟
!اهجموا عليّ جميعكم وفي آنٍ واحد
!سأرسلكم جميعًا إلى فالهالا
!تبًا! تبًا! تبًا
!أيّها الأصلع! لقد جعلتي أمر بالكثير من الصِعاب
،من الأفضل لك أن لا تموت قبل أن أقتلك بنفسي
!آشيراد
آوه، يا حبيبي
لا أُحب أن يكبر بيّ العُمر
من كان ليتوقع
بأنني في يومٍ ما سأكون غير قادر على الإفلات من رجالٍ لا يتجاوز عددهم الخمسين؟
انتظر
انتظر فرصتك لتهرب
توركيل سيصل إلى هُنا قريبًا
ستعم الفوضى
!أيّها الوغد
أرأيت ذلك؟
رأيتهُ
!لقد اخترق خوذتهُ
حتّى فأسي لا يمكنه اخترق الخوذةِ بتلك الطريقة
تبًا، إنّه ماهر
تبًا، ما كان يجدّر بيّ أفقد صوابي
آوه، آسف لقد كنتُ صاخبًا
حسنٌ، هيَّا
أنا لستُ غاضبًا بعد الآن
!جميع الرجال على الجانب الشرقي، تراجعوا! سوف تُصابون بالسِهام
لقد أخرجوا أسلحتهم الجوية
تورغريم
هل أنتَ المسؤول هنا؟
وماذا لو كنتُ كذلك؟ أيّها الوغد
هل أنتَ متأكد بشأن هذا؟ حتّى أنا يمكنني الموت من ذلك
ومن يُبالي؟
بيورن وثورفين ماهران
سوف يقتلونكم إن سعيتم ورائهم
،إن أردتم الحصول على الأمير
ستحتاجونني
،إن أخذتموني كرهينة
حينها سيقوم بيورن بالمقايضةِ بيني وبين الأمير
وهذا من شأنهِ أن يحدث إن كنتُ حيًا فقط
ما الّذي ستفعلهُ، تورغريم؟
صوبوا على ساقهِ
!نعم
!لقد نجحنا
أنتَ لستَ على سجيتك، آشيراد
لم تكن يائسًا هكذا قط
بالعادة، كنت لتتجنب معركة لا طائل منها
لماذا تُخاطر بحياتك من أجل ذلك الأمير الجبان؟
أتنوي أخذ جائزتك معك إلى قبرك؟
أنا أصبحتُ كبيرًا في السن فعلًا
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي حيث لا يزال بمقدوري العمل
...أنا فقط
لك أستطع الإنتظار أكثر
لم أستطع الإنتظار أكثر
من أجل عودة الملك الحقيقيّ من آفالون
كلامك غير منطقيّ
هذا يكفي، أقتلوه
هوي! ما الخطب؟
هوي! أتستمتعون بوقتكم يا رِفاق؟
أيكم يدعى آشيراد؟ قائدكم
لا يسعني الإنتظار لملاقاتهِ
للأسف
لا أنا لا أُقابل أحدًا دون موعد
أنتَ حقًا ضخم
الآن بعد رؤيتك عن كثب
أُدعى تورغريم
أنا لم أُقاومك، أريد منك أن تستمع إليّ وحسب
أيّها القائد، الأمير ليس هنا
!آوه، ذلك صحيح
هذا ما كنتُ سأتحدث بشأنهِ معك
لقد كُنا نُخطّط لمنحك الأمير
ولكن قائدنا آشيراد وقف في طريقنا
ولكن لا تقلق
لقد أرسلنا 10 رجال وراء الأمير
لتترك الأمر علينا وحسب
أُقسم بإسم أودين، سنستعيدهُ، مهما كلّف الأمر
نحنُ أيضًا لدينا ورقة رابحة في جعبتنا
!ماذا؟.. مهلًا.. هوي
إذن، أنتَ هو آشيراد
تبدو ذكيًا للغاية
،بالمُناسبة
أنا لا أرى ثورفين بالأرجاء
هل قتلتهُ؟
لم أقتله
لقد طلبتُ منه حماية الأمير
هو ليس جزءًا من هذا الإنقلاب
فهمت! أشعر بالإرتياح لسماعِ ذلك
!حسنٌ! شكرًا على انتظاركم! أيّها الكلاب
،أقتلوا الجميع
!بإستثناء آشيراد
!هذا ليس جزءًا من الإتفاق، تورغريم
!هوي، يا رفاق
احملوا أسلحتكم! تصرّفوا كالمحاربين من أجل لحظتكم الأخيرة
هيَّا، اسرعوا في حملها
أنا أقول ذلك من أجل مصلحتكم
لن تتمكّنوا من دخول فالهالا إن لقيتم حتفكم دون أسلحة
!تبًا لكل شيء
رائع، هذا ما يُفترض القيام بهِ
!مهلًا! مهلًا! توركيل
هل أنتَ متأكد؟ هل أنتَ متأكد بشأن ذلك؟
!إن قتلتنا، لن تتمكّن من الإمساك بالأمير
نعم، لا بأس، سأسعى ورائهُ بنفسي
هوي، هذا فأسك
!هاجمني
إن كنتَ تُسمي نفسك محاربًا، إذن حاول أن تشعر بشعور جيد عندما تموت
...واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة - ...واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة -
أشعر بألمك، تورغريم
--قلبي - !صمتًا -
!كل هذا خطأك أنت
لتستلم وحسب، تورغريم
سوف تموت الآن
سوف تموت الآن دون شك
إذن، مُت وأنت تُقاتل، اتفقنا؟
!سأُساعدك
!والآن، هيَّا أُهجم عليّ
!هوي
!هذا لا ينفع
يبدو بأنني ضغطتُ عليك كثيرًا
هذا لا ينفع
لم يعد معنا الآن
مرحبًا؟
ما ذلك؟
!ثورفين
!هوي! ثورفين! يبدو وكأنك تُبلي حسنًا
!لا تلمس آشيراد
إنّه صيدي أنا
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
!إن وضعت اصبعًا واحدًا عليهِ، سوف أقتلك
!أفهمت، أيّها الضخم؟ إن لمستهُ، سوف أقتلك
...أنا.. أنا دومًا علمتُ بأنك مجنون، ولكن
فأر يفتعل شجارًا مع دب
صيدك؟
إنّه زعيمك، أليس كذلك؟
هو ليس بزعيمي
ماذا؟ ما الّذي يقوله؟
أسمعتم ذلك؟ ذلك الفتى قال بأنّه سيقتل قائدنا
آوه، يمتلك الكثير من الجرأةِ لقول ذلك
أعد إليّ، آشيراد
إن لم تفعل، سوف أقتلك
حقًا؟
إذن لن أفعل ذلك
أسمعتم ذلك؟
ثورفين وافق للتو على
نزالٍ ضدّي من أجل الحصول على آشيراد
!لتكونوا أنتم الشهود
!نعم
!لك ذلك
...ذلك الوغد.. كيف يجرؤ
!نعم! بإمكانك فعلها
ثورفين
إن هزمتني، سأتطلق سراحه
بل وسأعطيك حصانًا أيضًا
هذه المرّة ستختلف عن مواجهتنا في لندن
،آوه، أنا أتطلّع إلى ذلك
!يا ابن ثورز
!المحارب الأخير في صف من المحاربين